Difference between revisions of "Gratícula-es"

Revision as of 02:28, 10 April 2009

Una gratícula es una red de líneas geográficas. Usamos esta palabra para referirnos a una zona geográfica rectangular, la cual abarca 1°×1° de latitud y longitud.

Forma

La forma y tamaño de una gratícula al medirse sobre la superficie (en millas o kilómetros) , varían dependiendo de la distancia al ecuador. Una gratícula cercana al ecuador (latitud 0) es casi cuadrada, aproximadamente 111km (69mi) cada lado. Otras gratículas miden 111km de norte-a-sur, pero son más angostas de este-a-oeste cuando está más lejana del ecuador. También hay cierto grado de incertidumbre, puesto que la tierra no es una esfera perfecta. Un grado de latitud corresponde a (111.0 ± 0.2 km) * cos(L), donde L igual a la latitud. Por ejemplo, la gratícula de San Juan, Puerto Rico, de latitud 18°N, es 105.6 ± 0.2 km este-a-oeste . Las gratículas que tocan los Polos Norte o Sur tienen la forma de un triángulo o cuña, porque la "frontera" polar de dicha gratícula tiene tamaño cero. Importante: Google Maps^tm no muestra latitudes más allá de 85°S or menos de de 85°N. Esto no es una gran problema, porque el algoritmo posiblemente no funciona muy bien por esas regiones (gratículas de 111km norte-a-sur pero de menos de 10km este-a-oeste).

Numeración

Las gratículas se distinguen con una pareja de números enteros, ubicados en la esquina mas cercana a las coordenadas N0º, E0º. La gratícula de una locación se calcula al truncar las fracciones de grados de las coordenadas. Importante: en esta forma de numeración, cero (0) no es igual a cero negativo (-0). Las gratículas adyacentes con el <<Meridiano de Greenwich>> ubicadas al oeste, como Cambridge, tienen una componente de latitud cero (0), pero las gratículas adyacentes al <<Meridiano de Greenwich>> ubicadas al este, como Northampton tienen una componente de latitud cero negativo (-0). Del mismo modo, las gratículas adyacentes al norte/sur del ecuador tienen componentes de longitud de 0/-0.

Existen 360 x 180 = 64,800 gratículas en el globo terráqueo. Por lo tanto, solo una fracción de estas han sido nombradas y una menor fracción ha sido "geohashed". La mayoría se encuentran ubicadas sobre el agua.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Una '''gratícula''' es una red del líneas geográficas.  Usamos esta palabra por una zona georectangular caul es 1°×1° de latitud y longitud en tamaño.
+Una '''gratícula''' es una red de líneas geográficas.  Usamos esta palabra para referirnos a una zona geográfica rectangular, la cual abarca 1°×1° de latitud y longitud.
 == Forma ==
-El forma y tamaño de una gratícula se medida en la tierra (en millas o kilómetros) están differente, y dependen en al distancia del ecuador. Una gratícula cerca del ecuador (latitud 0) es casi quadrado, aproximadamente 111km (69mi) cada lado. Otras gratículas son 111km norte-a-sur, pero está más estrecho este-a-oeste cuando está más lejáno del ecuador.  También es inciertud <!-- uncertainty? --> porque el mundo no está esfera perfecta.  Una grado de latitud iguala (111.0 ± 0.2 km) * cos(L), donde L igual su latitud.  Por ejemplo, la gratícula de [[San Juan, Puerto Rico]], al latitud 18°N, es 105.6 ± 0.2 km este-a-oeste . Las gratículas que tocan los Polos Norte o Sur tiene la forma de un triángulo o cuña, porque el "frontera" polar tiene el pezado de cero. Importante: Google Maps<sup>tm</sup> no tienen latitudes más alta de 85°S or más baja de 85°N. Esto no es una problema grande, porque el [[algoritmo]] no funciona muy bien probablemente por esos regiónes (gratícula que son 111km norte-a-sur pero ménos de 10km este-a-oeste).
+La forma y tamaño de una gratícula al medirse sobre la superficie (en millas o kilómetros) , varían dependiendo de la distancia al ecuador. Una gratícula cercana al ecuador (latitud 0) es casi cuadrada, aproximadamente 111km (69mi) cada lado. Otras gratículas miden 111km de norte-a-sur, pero son más angostas de este-a-oeste cuando está más lejana del ecuador.  También hay cierto grado de incertidumbre, puesto que la tierra no es una esfera perfecta.  Un grado de latitud corresponde a (111.0 ± 0.2 km) * cos(L), donde L igual a la latitud.  Por ejemplo, la gratícula de [[San Juan, Puerto Rico]], de latitud 18°N, es 105.6 ± 0.2 km este-a-oeste . Las gratículas que tocan los Polos Norte o Sur tienen la forma de un triángulo o cuña, porque la "frontera" polar de dicha gratícula tiene tamaño cero. Importante: Google Maps<sup>tm</sup> no muestra latitudes más allá de 85°S or menos de de 85°N. Esto no es una gran problema, porque el [[algoritmo]] posiblemente no funciona muy bien por esas regiones (gratículas de 111km norte-a-sur pero de menos de 10km este-a-oeste).
 == Numeración ==
-Gratículas se numeradan con una par de números se derividen del parte <<integer>>.  La gratícula por una locación se calculada de truncar las coordenadas del partes gradas.  Importante: en esto numeración, cero (0) no es egual de cero negativo (-0).  Gratículas immediatamente oeste del <<[[wikipedia:Greenwich Meridian|Greenwich Meridian]]>>, como [[Cambridge, United Kingdom|Cambridge]], tiene el parte latitud de cero (0), pero gratículas immediatamente este del <<Greenwich Meridian>>, como [[Northampton, United Kingdom|Northampton]] tiene el parte latitud de cero negativo (-0).  Similarmente, gratículas immediatamente norte/sud el [[wikipedia:Equator|ecuador]] tiene el parte longitud de 0/-0.
+Las gratículas se distinguen con una pareja de números enteros, ubicados en la esquina mas cercana a las coordenadas N0º, E0º.  La gratícula de una locación se calcula al truncar las fracciones de grados de las coordenadas.  Importante: en esta forma de numeración, cero (0) no es igual a cero negativo (-0). Las gratículas adyacentes con el <<[[wikipedia:Greenwich Meridian|Meridiano de Greenwich]]>> ubicadas al oeste, como [[Cambridge, United Kingdom|Cambridge]], tienen una componente de latitud cero (0), pero las gratículas adyacentes al <<Meridiano de Greenwich>> ubicadas al este, como [[Northampton, United Kingdom|Northampton]] tienen una componente de latitud cero negativo (-0).  Del mismo modo, las gratículas adyacentes al norte/sur del [[wikipedia:Equator|ecuador]] tienen componentes de longitud de 0/-0.
-There are 360 x 180 = 64,800 graticules on the globe. So far only a fraction of these have been named and an even smaller fraction actually geohashed. A majority lie in open water.
+Existen 360 x 180 = 64,800 gratículas en el globo terráqueo. Por lo tanto, solo una fracción de estas han sido [[All Graticules|nombradas]] y una menor fracción ha sido "geohashed". La mayoría se encuentran ubicadas sobre el agua.
-Hay 360 x 180 = 64,800 gratículas en el mundo. Solamente una fracción se [[All Graticules|llamada]], y una fracción menor son [[Active Graticules|activo]].  El mayoría son completamente en el mar.
 [[Category:All graticules]]
 [[Category:Definitions]]
 [[Category:Pages in Spanish]]