imported>LeslieHapablap (Created page with "Hi Crox, great poster tool, thank you very much! Is it maybe possible to provide a translated version? This might be more encouraging to locals to respond. I would have offe...") |
imported>Crox |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
Is it maybe possible to provide a translated version? This might be more encouraging to locals to respond. I would have offered to help translating the poster to German, but looking at the Babel template on your user page you probably don't need help there ;) [[User:LeslieHapablap|LeslieHapablap]] ([[User talk:LeslieHapablap|talk]]) 05:06, 11 May 2013 (EDT) | Is it maybe possible to provide a translated version? This might be more encouraging to locals to respond. I would have offered to help translating the poster to German, but looking at the Babel template on your user page you probably don't need help there ;) [[User:LeslieHapablap|LeslieHapablap]] ([[User talk:LeslieHapablap|talk]]) 05:06, 11 May 2013 (EDT) | ||
| + | |||
| + | :Hello, and thank you for your feedback. | ||
| + | |||
| + | :Since the documents are generated dynamically, each text can be easily translated (with the exception of the customized comic), and I'm happy to implement that feature. I actually considered a multilingual design similar to [[:File:2010-05-12_52_13_IMG_2174.JPG|this]] Berlin poster, but dropped it in favor of the current version mainly because most of the wiki is written in English anyway. | ||
| + | |||
| + | :Maybe another option instead of translating the whole poster would be to add a prominent localized "what is this about" text/link? It should even be possible to "calculate" the local language at the geohash and embed this dynamically. | ||
| + | |||
| + | :What are your thoughts? | ||
| + | |||
| + | :Best regards, --[[User:Crox|Crox]] ([[User talk:Crox|talk]]) 21:49, 11 May 2013 (EDT) | ||
Revision as of 01:49, 12 May 2013
Hi Crox, great poster tool, thank you very much!
Is it maybe possible to provide a translated version? This might be more encouraging to locals to respond. I would have offered to help translating the poster to German, but looking at the Babel template on your user page you probably don't need help there ;) LeslieHapablap (talk) 05:06, 11 May 2013 (EDT)
- Hello, and thank you for your feedback.
- Since the documents are generated dynamically, each text can be easily translated (with the exception of the customized comic), and I'm happy to implement that feature. I actually considered a multilingual design similar to this Berlin poster, but dropped it in favor of the current version mainly because most of the wiki is written in English anyway.
- Maybe another option instead of translating the whole poster would be to add a prominent localized "what is this about" text/link? It should even be possible to "calculate" the local language at the geohash and embed this dynamically.
- What are your thoughts?
