Difference between revisions of "Saturday meetup/pl"

Revision as of 22:13, 21 August 2015

Rhonda, Robyn i Wade 25 April 2009 na koordynatach dla Vancouver, BC, Canada

Oficjalne spotkania xkcd odbywają się każdej soboty o 4 popołudniu(*) na koordynatach wygenerowanych dla tego dnia. Saturday meetup jest uznany, jeśli znajdujesz się tam o 16:00 lub jeśli spotkałeś się z innymi geohasherami, a najbardziej prawdopodobne jest, że spotkasz się z innymi użytkownikami xkcd jeśli stawisz się tam o wyznaczonej godzinie. Przynieś gry!

Jeśli koordynaty są dla Ciebie dostępne, chętnie podejmuj geohash każdego dnia. Gdy próbujesz osiągnąć cel raz na tydzień, postaraj się zrobić to w sobotę. Wszystkie spotkania rozpoczynają się o 16:00 lub od oznaczenia na stronie siatki.

Istnieje także osiągnięcie za udział w 100 sobotnich spotkaniach.

*W niektórych strefach 16:00 to pora zachodu słońca zimą, dlatego wcześniejsze spotkania są często bardziej odpowiednie. Zobacz indywidualne strony siatek w poszukiwaniu lokalnych spotkań.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:2009-04-25 49 -123.grouppose.JPG|thumb|[[User:Rhonda|Rhonda]], [[User:Robyn|Robyn]] i [[User:Wade|Wade]] [[2009-04-25 49 -123|25 April 2009]] na koordynatach dla Vancouver, BC, Canada]]
-Oficjalne spotkania [[xkcd]] odbywają się każdej soboty o 4 popołudniu(*) na koordynatach wygenerowanych dla tego dnia. It is considered a Saturday meetup if you are there at 4:00 p.m. ''or'' if you meet people, but you are most likely to encounter other readers of xkcd if you go at the designated time. Przynieś gry!
+Oficjalne spotkania [[xkcd]] odbywają się każdej soboty o 4 popołudniu(*) na koordynatach wygenerowanych dla tego dnia. Saturday meetup jest uznany, jeśli znajdujesz się tam o 16:00 lub jeśli spotkałeś się z innymi geohasherami, a najbardziej prawdopodobne jest, że spotkasz się z innymi użytkownikami xkcd jeśli stawisz się tam o wyznaczonej godzinie. Przynieś gry!
-You're encouraged to geohash on any day of the week that the coordinates are accessible to you, but if you attempt one meetup all week, make a little extra effort to have it be on Saturday. All meetups start at 4:00 p.m. or as designated on the graticule page.
+Jeśli koordynaty są dla Ciebie dostępne, chętnie podejmuj geohash każdego dnia. Gdy próbujesz osiągnąć cel raz na tydzień, postaraj się zrobić to w sobotę. Wszystkie spotkania rozpoczynają się o 16:00 lub od oznaczenia na stronie siatki.
-There's even an achievement for making it to [[xkcd centurion achievement|100 Saturday meetups]].
+Istnieje także osiągnięcie za udział w [[xkcd centurion achievement|100 sobotnich spotkaniach]].
 <small>*W niektórych strefach 16:00 to pora zachodu słońca zimą, dlatego wcześniejsze spotkania są często bardziej odpowiednie.  Zobacz [[Active Graticules|indywidualne strony siatek]] w poszukiwaniu lokalnych spotkań.</small>
 [[Category:Polish pages]]
-[[Category:Pages needing translation]]